| 核心提示： 美国的肉品与食品加工巨人泰森食品公司本财年第一季度当中各个运营部门纷纷实现盈利。销售额上升到66.35亿美元，而去年同季度为65.21亿美元。营业收入为3.14亿美元，而2009年同期则亏损1.98亿美元。连续经营的部门盈利为1.59亿美元，2009年第一季度则亏损1.10亿美元。 |
鸡肉部门盈利7800万美元，占销售额3.2%。牛肉部门盈利1.19亿美元，占销售额4.4%。猪肉部门盈利6200万美元，占销售额7.6%。熟制食品部门盈利5500万美元，占营业额7.7%。“现在我们的营业现金流超过10亿美元，我们的第一季度每股盈利创下0.42美元的纪录，净负债减少4亿美元，”泰森总裁兼首席执行官Donnie Smith说。
“牛肉、猪肉和熟制食品部门继续保持良好势头，鸡肉部门也开始出现起色，我们为了实现这样的改善已经努力工作了一年多，”Smith先生说。“我们的团队成员专心致志，众志成城，每一周都在取得进展。我们已经提起了发展的势头，这个势头将会在2010年全年当中持续。”
他还说，对于鸡肉，“随着2010财年的继续，我们预期季节性需求会增长，而过去几年当中青年母鸡更新和冷库存量持续减少，我们预计价格环境将会改善。同时我们现在也估计谷物成本会比2009财年低。此外，我们将继续提高经营管理水平，以便创造更多的利润。”
谈到牛肉部门，他说，“尽管我们预计2010年生牛供应将减少1%左右，但我们不认为牛肉业务的基本面与前几个季度相比会发生明显的变化。我们预计会有足够的供应让我们来经营我们的屠宰场。我们将通过产品综合来提高收入，降低经营成本，从而获得更多的利润，同时把重点放在产品质量和消费者服务上。”
谈到猪肉部门，他说，“我们预计2010财年上半年生猪供应量会逐渐减少，2010财年下半年会加速减少，结果行业屠宰量只会稍高于2007年的水平。然而，我们仍然认为在我们经营的地区会有足够的供应。我们将继续开源节流，提高利润。”
熟制食品方面，Smith先生说，“2010财年原材料成本多半会上涨，不过我们已经改变了销售合同，更多地采用短期合同，而不是价格固定的长期合同，这样能让我们更好地吸收原料价格上涨的风险。然而，2010财年第二季度当中，我们会受到一些负面影响，直到涨价生效为止。”
责任编辑：骆曜华
